-
1 famille
nf. FAMILYE (Albanais.001, Annecy, Montagny-Bozel, Saxel), familyi (Peisey), famelye (Aix.017b, Arvillard, Doucy-Bauges, Giettaz, Lanslevillard, Notre-Dame-Be.214b), famèlye (017a,214a, Chambéry, St-Nicolas-Cha.), fameûlyi (St-Martin-Porte) || famlyè (Chamonix) / -eu (Compôte-Bauges) / -eû (Aillon-V.). - E.: Héréditaire.-------------------------------------------------------------------------------------------------------Le nom de famille en savoyard se comporte exactement comme un adjectif quand il n'est pas accompagné des mots monsieur, madame ou mademoiselle. Le féminin prend toujours l'article. Le masculin peut aussi prendre l'article (ai., ad.). Ainsi pour le nom de famille Parnou < Pernoud> (Albanais), quand on s'adresse à ces membres: monchu Parnou < Monsieur Pernoud>, dama Parnou < Madame Pernoud>, damwézlà Parnou < Mademoiselle Pernoud>. Quand on en parle: su / shi famille Parnou <chez Pernoud // dans la famille (maison) Pernoud>, l'Parnou < le père Pernoud>, la Parnouda < la mère Pernoud>, lô Parnou < les hommes de chez Pernoud>, lé Parnoude < les femmes de chez Pernoud>, lè ptyou Parnou <le gamin à // le petit famille Pernoud>, lô ptyou Parnou <les enfants // les jeunes garçons // les petits famille Pernoud>, la ptyouta Parnouda <la gamine à // la petite famille Pernoud>, lé ptyoute Parnoude <les gamines à // les petites famille Pernoud>, l'vyeu Parnou < le grand-père Pernoud>, la vilye Parnouda < la grand-mère Pernoud> (001). - C'est bien un(e) Pernoud (il a bien les traits, le physique et le caractère d'un(e) Pernoud): y è bin on(-na) Parnou(da) (001). Quand l'article est libellé ainsi: PERNOUD fam. Parnou, -da, -e. Il faut lire: L' / Lô famille Parnou ms. / mpl., La Parnouda fs., Lé Parnoude fpl. (001). BOUVIER fam. Bovî, -re, -e. Il faut lire: L' / Lô famille Bovî ms. / mpl., La Bovîre fs., Lé Bovîre fpl. (001). DUCRET fam. Dukré. Il faut lire: L' / Lô famille Dukré ms. / mpl., La Dukré fs., Lé Dukré fpl. (001). Dans ce dernier cas, cela signifie que le patronyme est issu d'un nom qui n'a pas de correspondant féminin. Il est en de même pour Dunan < du nant>, Dumon < du mont>, Virè < virage>..., Dukré < du crêt>.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Laurence Pernoud — Pour les articles homonymes, voir Pernoud. Laurence Pernoud, née le 13 octobre 1918 et décédée le 1er janvier 2009 à Paris est un auteur français. Elle a publié deux livres à grand succès J attends un enfant et J élève mon… … Wikipédia en Français
famille — nf. FAMILYE (Albanais.001, Annecy, Montagny Bozel, Saxel), familyi (Peisey), famelye (Aix.017b, Arvillard, Doucy Bauges, Giettaz, Lanslevillard, Notre Dame Be.214b), famèlye (017a,214a, Chambéry, St Nicolas Cha.), fameûlyi (St Martin Porte) ||… … Dictionnaire Français-Savoyard
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Béguine — Béguine, in Des dodes dantz, imprimé à Lübeck en 1489 Une béguine, est, dans son acception actuelle, une femme membre d’une communauté religieuse aux règles moins strictes que celles d’un monastère. Au Moyen Âge, les béguines était un courant… … Wikipédia en Français
Aliénor d'Aquitaine — Pour les articles homonymes, voir Aliénor. Aliénor d’Aquitaine Aliénor d’Aquitaine représentée sur un mur de la chapelle Sainte Radegonde … Wikipédia en Français
Hugues II Du Puiset-Jaffa — Pour les articles homonymes, voir Hugues du Puiset. Hugues II du Puiset, né vers 1106, mort vers 1134, est un comte de Jaffa (1123 1132), fils de Hugues Ier, comte de Jaffa et de Mabille de Roucy. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Hugues II du Puiset-Jaffa — Pour les articles homonymes, voir Hugues du Puiset. Hugues II du Puiset, né vers 1106, mort vers 1134, est un comte de Jaffa (1123 1132), fils de Hug … Wikipédia en Français
Hugues ii du puiset-jaffa — Pour les articles homonymes, voir Hugues du Puiset. Hugues II du Puiset, né vers 1106, mort vers 1134, est un comte de Jaffa (1123 1132), fils de Hugues Ier, comte de Jaffa et de Mabille de Roucy. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Alienor — Aliénor d Aquitaine Pour les articles homonymes, voir Aliénor. Aliénor d’Aquitaine, détail … Wikipédia en Français
Alienor d'Aquitaine — Aliénor d Aquitaine Pour les articles homonymes, voir Aliénor. Aliénor d’Aquitaine, détail … Wikipédia en Français
Alienor d’Aquitaine — Aliénor d Aquitaine Pour les articles homonymes, voir Aliénor. Aliénor d’Aquitaine, détail … Wikipédia en Français
